Sealock (YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd.) fabrica bolsas térmicas aisladas e impermeables para importadores canadienses, con etiquetado bilingüe, marca de origen permanente y número CA de identidad del distribuidor aplicado en la fábrica, antes de sellar el contenedor.
Fábrica desde 2003 · China y Vietnam · tres fábricas de soldadura de alta frecuencia más líneas de costura internas · MOQ 300 piezas · muestras de 7 a 15 días · producción de 30 a 45 días.
Envíe sus requisitos de etiquetado con su especificación: info@sealock.com.hk· +86-13632981825
Canadá no es un envío estadounidense con una dirección diferente
Ésta es la suposición más costosa que los importadores canadienses heredan de sus proveedores. Una bolsa térmica que cumple con los requisitos de EE. UU. no cumple con los requisitos de Canadá, y la brecha no es sutil: (cite index="19-1">una etiqueta estadounidense monolingüe es una de las razones más comunes, y totalmente evitables, de una pesadilla aduanera.
La consecuencia es contundente: (cite index="20-1">las mercancías no pueden ser liberadas de la Aduana de Canadá hasta que estén debidamente marcadas. Volver a etiquetar un contenedor de bolsas térmicas después de aterrizar cuesta más que hacerlo directamente en origen, y ocurre después de que la temporada ya ha comenzado.
Todo lo siguiente se puede aplicar en nuestra fábrica. Nada de esto es difícil: simplemente hay que especificarlo antes de la producción en lugar de descubrirlo en la frontera.
El etiquetado bilingüe es ley, no cortesía
Según la Ley de Etiquetado y Embalaje para el Consumidor (cite index="19-1">toda la información obligatoria debe aparecer tanto en inglés como en francés. Esto no es una sugerencia; es una regla no negociable. Dos declaraciones en particular:
- Declaración de identidad del producto— (cite index="11-1">describe el nombre común o genérico de un producto, o su función, y debe estar tanto en inglés como en francés.
- Declaración de cantidad neta— (cite index="11-1">expresado en unidades métricas y mostrado en forma bilingüe. Un error común es asumir que un número no necesita traducción: (cite index="19-1">simplemente escribir "500 g" está incompleto y su envío será marcado; la repetición puede parecer extraña, pero es un requisito firme.
La ubicación también importa: (cite index="19-1">todo el texto bilingüe obligatorio debe estar en el panel de visualización principal, por lo que esta es una decisión artística que se toma antes de la tirada de impresión, no una pegatina que se aplica después.
La trampa de la identidad del comerciante
Éste atrapa a casi todos los importadores primerizos, y vale la pena leerlo dos veces: (cite index="19-1">la etiqueta debe mostrar el nombre y la dirección del fabricante, importador o minorista canadiense. No puede incluir la dirección de su fábrica en el extranjero. La etiqueta debe señalar a una entidad canadiense que pueda ser considerada responsable.
Para los artículos textiles existe una ruta más simple que vale la pena conocer: (cite index="14-1">la identidad del comerciante puede revelarse identificando el nombre y la dirección postal completa bajo la cual el comerciante normalmente lleva a cabo su negocio, o, para un comerciante en Canadá, un número de identificación obtenido mediante una solicitud a la Oficina de Competencia. Ese es el número CA que ve en la ropa y los bolsos del mercado canadiense; si tiene uno, envíenoslo y lo imprimimos. Si no lo tiene, solicite uno antes de que su obra de arte esté finalizada.
Marcado de origen: permanente y visible en el momento de la compra
Las reglas de marcado se encuentran en el Memorando D11-3-1 de CBSA: (cite index="13-1"> ciertos productos cuando se importan a Canadá deben estar marcados para indicar claramente el país en el que se fabricaron. Dos detalles deciden si su marcado pasa:
- Es donde se fabricó el producto, no desde donde se envió.(cite index="14-1">Si importa textiles que fueron producidos en Tailandia, la marca debe decir Tailandia. Si producimos su programa en Vietnam, dice Vietnam; si en China, dice China. Le diremos qué sitio produjo cada ejecución.
- Debe sobrevivir hasta el punto de venta.(cite index="14-1">La forma de marcar debe ser suficientemente permanente y debe estar presente incluso en el momento de la compra final, por lo que una pegatina que se despega durante el transporte no constituye una marca. Aplicamos etiquetas tejidas o impresas integradas en el producto.
Etiquetado de contenido textil
Una bolsa térmica es un artículo textil de consumo, y la divulgación de contenido tiene su propio requisito bilingüe: (cite index="14-1">excepto en áreas donde solo se utiliza un idioma oficial en las transacciones de consumo, la información requerida sobre el contenido de fibra y la información directamente relacionada con el contenido de fibra debe ser bilingüe. La etiqueta también debe ser utilizable por el comprador; (cite index="14-1">aplicada de tal manera que la etiqueta sea legible y accesible para el posible consumidor en el momento de la compra.
Producimos el etiquetado de contenido, cuidado, origen e identidad del distribuidor como una única etiqueta cosida o soldada en su obra de arte, por lo que es un componente en lugar de cuatro ideas posteriores.
El detalle de la bolsa de polietileno que la mayoría de los proveedores pasan por alto
Las bolsas más frescas se envían en bolsas de polietileno y Canadá prescribe un texto bilingüe para la advertencia de asfixia: el texto estándar en inglés combinado con su contraparte en francés que comienza"Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas..."— como se establece en la guía de etiquetado canadiense. Una bolsa de polietileno del mercado estadounidense que sólo lleva la advertencia en inglés no la cumple.
Esta es una decisión de impresión, no de embalaje: la advertencia debe estar en la bolsa antes de que llegue a la línea de embalaje. Díganoslo en la etapa de cotización y se imprimirá; descúbrelo más tarde y estás reembolsando un contenedor.
¿Quiere que su etiquetado canadiense se maneje en origen?Envíenos su número de CA o los datos de su distribuidor canadiense, su obra de arte bilingüe o el texto a traducir y las especificaciones de su producto. Confirmaremos qué podemos aplicar y lo cotizaremos juntos.
info@sealock.com.hk· +86-13632981825
Lo que las condiciones canadienses exigen del producto
La temporada más fría de Canadá es corta e intensa, y los casos de uso se inclinan hacia el exterior: cabañas en el lago, viajes en canoa y kayak, pesca en el hielo, campamentos, paseos en bicicleta. Eso lleva la especificación hacia el extremo técnico.
- Auténtica estanqueidad.El agua derretida en un vehículo después de un largo viaje de regreso desde un lago es la queja clásica. Cuerpo soldado, forro soldado de calidad alimentaria, cierre que se sella cuando se inclina la bolsa.
- Clasificación de inmersión para uso en agua.IPX7 o IPX8 si la bolsa puede entrar: canoa, kayak, bote pequeño. Verconstrucciones de remo.
- Flexibilidad en climas fríos.El TPU se mantiene flexible en frío, mientras que el PVC se endurece y puede agrietarse en las líneas de pliegue, una consideración real en un mercado con una larga temporada de frío y uso entre temporadas. VerTPU frente a PVC.
- Lleva comodidad a lo largo de la distancia.Los transportes y el acceso a los senderos implican que la calidad del arnés es importante; Por encima de unos 7 kg de carga, el cinturón deja de ser opcional.
Lo que construimos
| Imagen | Modelo | Por qué se adapta al mercado | Enlace |
|---|---|---|---|
|
Mochila térmica IPX7 de 22 litros (SL-I280) | Clasificación de inmersión IPX7 para uso en canoa y kayak, XPE de alta densidad de 50 mm, soldado sin costuras, arnés completo para el esternón y la cintura, más de 48 horas | Vista |
|
Mochila térmica con cremallera hermética de 28 l (SL-I274) | El TPU 840D se mantiene flexible en frío, cremallera soldada hermética, membrana de TPU de calidad alimentaria, hasta 48 horas | Vista |
|
Mochila enfriadora con tapa enrollable de 45 litros (SL-I270) | 45 litros para cargas en cabañas y campamentos base; tapa enrollable soldada sin canal de cremallera; ribete reflectante | Vista |
|
Mochila enfriadora de barril (SL-I309) | ~18L, 1,3 kg, correas para el esternón y la cintura: lo suficientemente liviano para transporte y acceso a senderos | Vista |
|
Bolsa aislante para matar peces (SL-C377) | 50 × 30 × 30 cm, tamaños más grandes hasta 120 cm: longitud adaptada a la especie para que el pez quede plano | Vista |
Nuestros clientes incluyen marcas internacionales como Stanley, YETI, Hydro Flask, Osprey, Musto y Simms. Las mismas líneas y sistemas de calidad procesan un pedido de 300 piezas.
Términos de trabajo
| Compañía | YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd. — fabricante desde 2003, verificable en registro |
|---|---|
| Fábricas | Dongguan, Guangdong, China + Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam; tres fábricas de soldadura de alta frecuencia y líneas de costura internas; 20.000+ m² |
| Etiquetado canadiense | Identidad bilingüe del producto y cantidad neta, número de CA o detalles del distribuidor canadiense, marca de origen permanente, etiquetas bilingües de contenido y cuidado de fibra, advertencia bilingüe de bolsa de polietileno, todo aplicado en fábrica. |
| Cantidad mínima de pedido | 300 piezas por diseño (por tamaño y combinación de colores) |
| Plazos de entrega | Muestras de 7 a 15 días; producción de 30 a 45 días; ENGAÑAR |
| Opciones de origen | China o Vietnam con la misma especificación; marcado aplicado para coincidir con el sitio de producción real |
| Pruebas | Pruebas por lotes de inmersión en agua; pruebas de temperatura multicanal para retención en frío; tracción, adhesión, niebla salina, abrasión, solidez del color |
| Certificaciones | ISO9001, BSCI, SMETA P4, GRS, HIGG, ESCANEO; Revestimientos de calidad alimentaria en toda la gama con pruebas de migración por mercado. |
Preguntas frecuentes
P: ¿Puedo usar mi etiqueta estadounidense para Canadá?
R: No: una etiqueta estadounidense monolingüe es una de las causas más comunes y evitables de un problema aduanero. Las normas canadienses exigen información obligatoria tanto en inglés como en francés en el panel de visualización principal, la identidad de un distribuidor canadiense en lugar de la dirección de su fábrica y una marca permanente del país de origen. Las mercancías no salen de la aduana hasta que estén debidamente marcadas.
P: ¿Qué tiene exactamente que ser bilingüe?
R: La declaración de identidad del producto y la declaración de cantidad neta según la Ley de Etiquetado y Empaquetado del Consumidor, información sobre el contenido de fibra para artículos textiles y la advertencia de asfixia en bolsas de polietileno. Tenga en cuenta la trampa de la cantidad neta: escribir la cifra una vez está incompleto; tiene que aparecer en formato bilingüe aunque la repetición parezca extraña.
P: ¿De quién es la dirección que figura en la etiqueta?
R: Una entidad canadiense a la que se puede responsabilizar: el fabricante, importador o minorista canadiense. No puede utilizar nuestra dirección de fábrica. Para los artículos textiles, puede utilizar un número de identificación de CA obtenido de la Oficina de Competencia, que es la ruta más sencilla para la mayoría de los importadores. Envíanos el número o los datos y los imprimimos.
P: ¿Québec necesita algo adicional?
R: Sí. La Carta de la Lengua Francesa exige el francés en el etiquetado de los productos, los certificados de garantía, los manuales, las instrucciones y la publicidad, y se le da la misma importancia que cualquier otro idioma. Para un programa nacional, planifique la obra de arte en torno a eso desde el principio en lugar de tratar el francés como una línea secundaria.
P: ¿La marca de origen dirá China o Vietnam?
R: Cualquiera que sea el país que realmente produjo esa tirada, la marca refleja dónde se fabricaron los productos, no desde dónde se enviaron. Construimos la misma especificación en cada sitio y le diremos cuál produjo cada ejecución, para que la marca coincida. También debe ser lo suficientemente permanente como para permanecer visible en el punto de compra, por lo que utilizamos etiquetas tejidas o impresas integradas en el producto en lugar de pegatinas.
P: ¿Se puede aplicar todo esto en fábrica?
R: Sí: etiquetas colgantes y etiquetas bilingües, número de CA o detalles del distribuidor, marca de origen, etiquetas de cuidado y contenido de fibra y bolsas de polietileno impresas bilingües. El único requisito es que lo especifique antes de la producción, porque la advertencia de bolsa de polietileno en particular se imprime en lugar de aplicarse. Envíe su obra de arte o el texto a traducir con las especificaciones de su producto.
Sealock - YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd.
Bolsas térmicas aislantes para importadores canadienses, fabricadas en China y Vietnam desde 2003, etiquetadas para Canadá en origen.
Correo electrónico:info@sealock.com.hk· Teléfono: +86-13632981825 · MOQ 300 piezas · muestras 7–15 días
Envíe juntos sus especificaciones y sus requisitos de etiquetado canadienses; responderemos a ambos.
Las referencias regulatorias reflejan fuentes gubernamentales y de la industria canadienses disponibles públicamente a mediados de 2026 y son información general, no asesoramiento legal o aduanero. Los requisitos difieren según el tipo de producto, canal y provincia, y se modifican periódicamente: confirme las obligaciones aplicables con un agente de aduanas autorizado o un asesor calificado y verifique el diseño gráfico con los requisitos actuales antes de imprimir. Aplicamos el etiquetado que usted especifique; la obligación de cumplimiento respecto de las mercancías comercializadas en el mercado canadiense sigue siendo del importador.
